蘇侍郎紫薇庭各賦一物得芍藥

唐代 • 張九齡

仙禁生紅藥，微芳不自持。
幸因清切地，還遇豔陽時。
名見桐君籙，香聞鄭國詩。
孤根若可用，非直愛華滋。

譯文：

在宮廷的禁地中生長着紅色的芍藥花，它那微微的芬芳，輕柔得彷彿難以自持。

幸運的是，它生長在這清貴而切近帝王的地方，又恰逢陽光明媚的大好時節。

芍藥的名字早在《桐君採藥錄》裏就有記載，它的香氣也在《詩經·鄭風》中被人傳唱。

倘若這芍藥孤獨的根莖還有藥用價值的話，人們喜愛它就不只是因爲它花朵的繁茂豔麗了。