苏侍郎紫薇庭各赋一物得芍药

唐代 • 张九龄

仙禁生红药，微芳不自持。
幸因清切地，还遇艳阳时。
名见桐君箓，香闻郑国诗。
孤根若可用，非直爱华滋。

译文：

在宫廷的禁地中生长着红色的芍药花，它那微微的芬芳，轻柔得仿佛难以自持。

幸运的是，它生长在这清贵而切近帝王的地方，又恰逢阳光明媚的大好时节。

芍药的名字早在《桐君采药录》里就有记载，它的香气也在《诗经·郑风》中被人传唱。

倘若这芍药孤独的根茎还有药用价值的话，人们喜爱它就不只是因为它花朵的繁茂艳丽了。