三月三日申王園亭宴集

唐代 • 張九齡

稽亭追往事，睢苑勝前聞。
飛閣凌芳樹，華池落彩雲。
藉草人留酌，銜花鳥赴羣。
向來同賞處，惟恨碧林曛。

譯文：

在三月三日這一天，我們來到申王園亭聚會，不禁想起當年會稽山蘭亭雅集的往事，而眼前申王這園亭的景緻，比歷史上梁孝王睢陽菟園的名聲還要更勝一籌。

園中的樓閣高聳，彷彿凌駕於芬芳的樹木之上；華麗的池水中倒映着天邊絢爛的彩雲，就好像彩雲落入了池中。

大家隨意地坐在草地上，互相勸酒，悠然自得。枝頭的鳥兒嘴裏銜着花朵，歡快地飛到了鳥羣當中，彷彿也被這熱鬧的聚會所吸引。

一直以來，我們一同欣賞這園中的美景，只是遺憾天色漸晚，碧綠的樹林即將被暮色籠罩，這歡樂的時光似乎就要結束了。