三月三日申王园亭宴集

唐代 • 张九龄

稽亭追往事，睢苑胜前闻。
飞阁凌芳树，华池落彩云。
藉草人留酌，衔花鸟赴群。
向来同赏处，惟恨碧林曛。

译文：

在三月三日这一天，我们来到申王园亭聚会，不禁想起当年会稽山兰亭雅集的往事，而眼前申王这园亭的景致，比历史上梁孝王睢阳菟园的名声还要更胜一筹。

园中的楼阁高耸，仿佛凌驾于芬芳的树木之上；华丽的池水中倒映着天边绚烂的彩云，就好像彩云落入了池中。

大家随意地坐在草地上，互相劝酒，悠然自得。枝头的鸟儿嘴里衔着花朵，欢快地飞到了鸟群当中，仿佛也被这热闹的聚会所吸引。

一直以来，我们一同欣赏这园中的美景，只是遗憾天色渐晚，碧绿的树林即将被暮色笼罩，这欢乐的时光似乎就要结束了。