和崔黃門寓直夜聽蟬之作

唐代 • 張九齡

蟬嘶玉樹枝，向夕惠風吹。
幸入連宵聽，應緣飲露知。
思深秋欲近，聲靜夜相宜。
不是黃金飾，清香徒爾爲。

譯文：

蟬兒在如玉般的樹枝上嘶鳴着，傍晚時分，那和暢的惠風輕輕吹拂。
我很幸運能夠連續整夜聆聽這蟬鳴，想來是因爲它只飲露水、品性高潔，才讓我如此着迷。
蟬兒的叫聲中透露出深深的秋思，秋天似乎也快要來臨了。在這寂靜的夜晚，蟬聲與這寧靜的氛圍格外相宜。
這蟬啊，並非像那用黃金裝飾的俗物一樣徒有其表，它雖然沒有華麗的外表，卻有着如清香般的高潔品質，可惜這清香卻白白地存在着，無人能真正懂得和珍惜。