剪彩

唐代 • 张九龄

姹女矜容色，为花不让春。
既争芳意早，谁待物华真。
叶作参差发，枝从点缀新。
自然无限态，长在艳阳晨。

译文：

年轻美貌的女子十分爱惜自己的容貌，她用彩纸剪出花朵，这花的艳丽丝毫不逊色于春天里真正的鲜花。
这些彩花早早地就展现出争奇斗艳的姿态，哪里还需要等待自然中万物那真实的芳华。
彩纸剪成的叶子错落有致地伸展着，彩花装饰的枝条看起来崭新而别致。
它们自然地呈现出无限多样的姿态，仿佛永远停留在那阳光灿烂的早晨。