奉和聖制送李尚書入蜀

唐代 • 張九齡

眷言感忠義，何有間山川。
徇節今如此，離情空復然。
皇心在勤恤，德澤委昭宣。
周月成功後，明年或勞還。

譯文：

皇上心懷感動於李尚書的忠義之舉，哪裏會覺得山川阻隔是問題呢。
李尚書如今能爲了氣節、使命奔赴蜀地，如此行爲令人敬佩，而離別的愁情縱然有，也只能先放下了。
皇上心中始終惦記着百姓的疾苦，所以將這份恩澤和關懷託付給李尚書，讓他到蜀地去宣揚和實施。
相信李尚書只需一個月的時間就能把事情辦好，建立功業，到了明年或許就可以辛勞歸來了。