奉和圣制送李尚书入蜀

唐代 • 张九龄

眷言感忠义，何有间山川。
徇节今如此，离情空复然。
皇心在勤恤，德泽委昭宣。
周月成功后，明年或劳还。

译文：

皇上心怀感动于李尚书的忠义之举，哪里会觉得山川阻隔是问题呢。
李尚书如今能为了气节、使命奔赴蜀地，如此行为令人敬佩，而离别的愁情纵然有，也只能先放下了。
皇上心中始终惦记着百姓的疾苦，所以将这份恩泽和关怀托付给李尚书，让他到蜀地去宣扬和实施。
相信李尚书只需一个月的时间就能把事情办好，建立功业，到了明年或许就可以辛劳归来了。