奉和聖制溫泉歌

唐代 • 張九齡

有時神物待聖人，去後湯還冷，來時樹亦春。
今茲十月自東歸，羽旆逶迤上翠微。
溫谷蔥蔥佳氣色，離宮奕奕葉光輝。
臨渭川，近天邑，
浴日溫泉覆在茲，羣仙洞府那相及。
吾君利物心，玄澤浸蒼黔。
漸漬神湯無疾苦，薰歌一曲感人深。

譯文：

有時候神奇的事物是在等待聖人的到來，聖人離開後溫泉的水就會變冷，聖人到來時連樹木都會迎來春天。

如今在這十月時節，皇上從東方歸來，那裝飾着羽毛的旗幟連綿曲折地向着青山進發。溫暖的山谷中瀰漫着鬱鬱蔥蔥的美好氣象，皇帝出行居住的行宮光彩照人、熠熠生輝。

溫泉臨近渭川，又靠近京城。能滋養萬物的溫泉就在這裏，傳說中羣仙居住的洞府哪裏能比得上它。

我們的君主懷着讓百姓獲利的心意，他的恩澤如神祕的水流滋潤着天下蒼生。人們浸泡在神奇的溫泉中，疾病也會漸漸消除，讚頌的歌聲一曲，深深打動人心。