奉和圣制温泉歌

唐代 • 张九龄

有时神物待圣人，去后汤还冷，来时树亦春。
今兹十月自东归，羽旆逶迤上翠微。
温谷葱葱佳气色，离宫奕奕叶光辉。
临渭川，近天邑，
浴日温泉复在兹，群仙洞府那相及。
吾君利物心，玄泽浸苍黔。
渐渍神汤无疾苦，薰歌一曲感人深。

译文：

有时候神奇的事物是在等待圣人的到来，圣人离开后温泉的水就会变冷，圣人到来时连树木都会迎来春天。

如今在这十月时节，皇上从东方归来，那装饰着羽毛的旗帜连绵曲折地向着青山进发。温暖的山谷中弥漫着郁郁葱葱的美好气象，皇帝出行居住的行宫光彩照人、熠熠生辉。

温泉临近渭川，又靠近京城。能滋养万物的温泉就在这里，传说中群仙居住的洞府哪里能比得上它。

我们的君主怀着让百姓获利的心意，他的恩泽如神秘的水流滋润着天下苍生。人们浸泡在神奇的温泉中，疾病也会渐渐消除，赞颂的歌声一曲，深深打动人心。