奉和圣制瑞雪篇

唐代 • 张九龄

万年春，三朝日，上御明台旅庭实。
初瑞雪兮霏微，俄同云兮蒙密。
此时骚切阴风生，先过金殿有余清。
信宿婵娟飞雪度，能使玉人俱掩嫮。
皓皓楼前月初白，纷纷陌上尘皆素。
昨讶骄阳积数旬，始知和气待迎新。
匪惟在人利，曾是扶天意。
天意岂云遥，雪下不崇朝。
皇情玩无斁，雪委方盈尺。
草树纷早荣，京坻宛先积。
君恩诚谓何，岁稔复人和。
预数斯箱庆，应如此雪多。
朝冕旒兮载悦，想籉笠兮农节。
倚瑶琴兮或歌，续薰风兮瑞雪。
福浸昌，应尤盛，瑞雪年年常感圣。
愿以柏梁作，长为柳花咏。

译文：

在这象征着长久吉祥的万年春时节，正月初一这一天，皇上登上明台，陈列各地进献的珍贵贡品。

起初，祥瑞的雪纷纷扬扬、飘飘洒洒，不一会儿，阴云密布，整个天空都被笼罩。这时，凛冽的寒风呼啸而起，这风先掠过金殿，留下一片清凉。

连续两夜，皎洁的明月下雪花纷飞，这雪美得让玉人都要掩面自愧不如。楼前洁白的月光与雪色交融，显得更加皓亮；街道上，原本飞扬的尘土都被白雪覆盖，一片素净。

昨天还惊讶于骄阳已经持续了几十天，现在才知道祥和之气正等着迎接新年。

这雪不仅仅对百姓有利，也是顺应了上天的旨意。上天的旨意并非遥不可及，看这大雪，不到一个早晨就纷纷扬扬地下起来了。

皇上满心欢喜地赏雪，不知疲倦，地上的积雪已经一尺多厚。草木似乎都受到了鼓舞，早早地焕发出勃勃生机，田野里仿佛已经堆满了丰收的粮食。

皇上的恩泽深厚啊，这一年定会五谷丰登，百姓也能和睦相处。提前就能预料到那装满粮食的谷仓是多么让人欣喜，就如同这纷纷扬扬的大雪一样多。

大臣们头戴礼帽，满脸喜悦；也能想到农民们戴着斗笠，在合适的时节忙碌耕种。有人倚着瑶琴，放声高歌，歌声好似那温暖的薰风与这瑞雪交织。

福祉不断蔓延，国运昌盛，祥瑞的雪年年降临，这都是圣上的德行所感。

我愿用像柏梁体这样的诗篇，长久地歌颂这如柳花般美丽的瑞雪。