忝官二十年盡在內職及爲郡嘗積戀因賦詩焉

唐代 • 張九齡

江流去朝宗，晝夜茲不捨。
仲尼在川上，子牟存闕下。
聖達有由然，孰是無心者。
一郡苟能化，百城豈雲寡。
愛禮誰爲羊，戀主吾猶馬。
感初時不載，思奮翼無假。
閒宇常自閉，沈心何用寫。
攬衣步前庭，登陴臨曠野。
白水生迢遞，清風寄瀟灑。
願言採芳澤，終朝不盈把。

譯文：

我愧居官職二十年，一直在朝廷內任職，後來又去做了郡守，長久以來心中積累着對朝廷的眷戀，於是寫下這首詩。

江水奔騰着流向大海，日日夜夜一刻也不停歇。當年孔子站在河岸邊，感慨時光如這江水般流逝；公子牟心中始終牽掛着朝廷。那些聖明豁達之人能做到如此，又有誰是真正無心於家國之事的呢？

如果一個郡能夠教化有方，推而廣之，那麼治理衆多城邑又怎麼能算多呢？就像愛護禮儀，又怎能只注重祭祀用的羊這些形式呢；我眷戀君主，就如同馬依戀主人一樣。

感慨當初沒能有所記載，想要奮力展翅高飛卻沒有憑藉。平日我常常把自己關在安靜的屋子裏，深沉的心思又該如何抒發呢？

我披上衣服走到前庭，登上城牆俯瞰曠野。白色的江水悠悠流淌，路途遙遠；清涼的微風傳遞着瀟灑之意。我本想採摘些芬芳的花草，可整整一天也沒能捧滿一把。