在郡秋懷二首 一

唐代 • 張九齡

秋風入前林，蕭瑟鳴高枝。
寂寞遊子思，寤嘆何人知。
宦成名不立，志存歲已馳。
五十而無聞，古人深所疵。
平生去外飾，直道如不羈。
未得操割效，忽復寒暑移。
物情自古然，身退毀亦隨。
悠悠滄江渚，望望白雲涯。
露下霜且降，澤中草離披。
蘭艾若不分，安用馨香爲。

譯文：

秋風悄然吹進了屋前的樹林，在高高的樹枝間呼呼作響，發出蕭瑟的聲音。我這個寂寞的遊子心中思緒萬千，半夜裏從睡夢中醒來，獨自嘆息，可這份愁緒又有誰能知曉呢？

我在官場中雖有了些職位，卻未能建立起令人矚目的功名。心中一直懷揣着遠大的志向，可歲月卻如流水般匆匆逝去。孔子說過，人到了五十歲還默默無聞，那可是會被古人深深詬病的呀。

我這一生向來不喜歡外在的虛飾，爲人處世秉持正直之道，就像脫繮的野馬一樣不受拘束。本想着能有機會施展自己的才能，像熟練操刀割肉一樣治理一方，可一直沒能實現，轉眼間寒暑交替，時光已經流逝了很久。

世間的人情世故自古以來就是這樣，一旦人選擇隱退，詆譭的聲音也就隨之而來。我望着那悠悠的滄江岸邊，癡癡地看向白雲的盡頭。如今露水落下，寒霜也即將降臨，沼澤中的草已經雜亂地倒伏在地。如果香草和艾草都分辨不清，那香草散發的馨香又有什麼用呢？