荆州作二首 一

唐代 • 张九龄

先达志其大，求意不约文。
士伸在知己，已况仕于君。
微诚夙所尚，细故不足云。
时来忽易失，事往良难分。
顾念凡近姿，焉欲殊常勋。
亦以行则是，岂必素有闻。
千虑且犹失，万绪何其纷。
进士苟非党，免相安得群。
众口金可铄，孤心丝共棼。
意忠仗朋信，语勇同败军。
古剑徒有气，幽兰秪自薰。
高秩向所忝，于义如浮云。

译文：

前代贤达之人志向远大，他们追求的是内在的意旨，而不拘泥于外在的文辞。

士人若能得到知己的赏识，便能得以施展才华，更何况是在君主身边为官呢。

我向来崇尚以微薄的赤诚之心待人做事，那些琐碎的事情根本不值得一提。

时机到来的时候很容易就会错过，事情过去了也很难分辨清楚其中的是非对错。

想想我这平凡普通的资质，哪敢奢望建立不同寻常的功勋呢。

只要行事正确就好，又何必一定要事先就声名远扬呢。

就算经过千般思虑也难免会有失误，世间的事情头绪繁多，是多么的纷繁复杂啊。

如果进士们不结党营私，那宰相又怎能形成自己的势力群体呢。

众人的言论可以熔化金属，我的一颗孤独的心就如同被乱丝缠绕一样，理不清头绪。

我一片忠心，本指望能得到朋友的信任，可直言敢谏却如同战败的军队一样不被认可。

我就像那徒有剑气的古剑，空有一腔豪情却无处施展；又如同独自散发香气的幽兰，只能自我芬芳。

我忝居高位，可在我看来，这在道义面前就如同浮云一般，不值得看重。