使還都湘東作

唐代 • 張九齡

倉庚昨歸候，陽鳥今去時。
感物遽如此，勞生安可思。
養真無上格，圖進豈前期。
清節往來苦，壯容離別衰。
盛明非不遇，弱操自雲私。
孤楫清川泊，征衣寒露滋。
風朝津樹落，日夕嶺猿悲。
牽役而無悔，坐愁只自怡。
當須報恩已，終爾謝塵緇。

譯文：

昨天還聽見倉庚鳥歸來報春的啼鳴，如今大雁又開始往南飛離。
感慨於萬物變化竟如此迅速，爲生活奔波勞苦又哪值得去細想。
修養真性本就沒有最高的標準，謀求進取又哪會有預先的期求。
堅守清廉的節操來來去去備嘗辛苦，健壯的容顏在一次次離別中漸漸衰老。
如今身處盛世聖明之君並非沒有相遇的機會，只是自己操守不夠堅定，只能說是個人的問題。
我獨自駕着小船停泊在清澈的河川邊，遠行的衣衫被寒露浸溼。
清晨的風中，渡口的樹木落葉飄零；傍晚時分，山嶺間傳來猿猴悲啼。
雖然被公務所牽絆，但我並不後悔，獨坐憂愁也只能自我寬慰。
等到我報答完君恩之後，最終我會告別這塵世的紛擾。