巡按自灕水南行

唐代 • 張九齡

理棹雖雲遠，飲冰寧有惜。
況乃佳山川，怡然傲潭石。
奇峯岌前轉，茂樹隈中積。
猿鳥聲自呼，風泉氣相激。
目因詭容逆，心與清暉滌。
紛吾謬執簡，行郡將移檄。
即事聊獨歡，素懷豈兼適。
悠悠詠靡盬，庶以窮日夕。

譯文：

我駕着船出行，雖說路程遙遠，但我秉持着爲國爲民的操守，又怎會吝惜自己的精力呢。
更何況沿途有如此美好的山川景色，我悠然自得地欣賞着深潭和岩石。
那奇形怪狀的山峯在船的前方高高聳起，不斷地變換着姿態；茂密的樹木在山彎裏層層堆積。
猿猴和鳥兒在山林中自在地啼叫，風聲和泉水聲相互激盪。
我被這奇異的景色吸引，目光隨着那些奇形怪狀的景物而流轉；我的內心也被這清澈的光輝所洗滌。
可我空有虛名地拿着這御史的符節，到各個郡縣去發佈公文。
眼前的美景只能讓我獨自享受一時的歡樂，我內心原本的抱負又怎能同時得到滿足呢。
我悠悠地吟詠着沒有盡頭的詩篇，希望就這樣打發掉這一天的時光。