巡按自漓水南行

唐代 • 张九龄

理棹虽云远，饮冰宁有惜。
况乃佳山川，怡然傲潭石。
奇峰岌前转，茂树隈中积。
猿鸟声自呼，风泉气相激。
目因诡容逆，心与清晖涤。
纷吾谬执简，行郡将移檄。
即事聊独欢，素怀岂兼适。
悠悠咏靡盬，庶以穷日夕。

译文：

我驾着船出行，虽说路程遥远，但我秉持着为国为民的操守，又怎会吝惜自己的精力呢。
更何况沿途有如此美好的山川景色，我悠然自得地欣赏着深潭和岩石。
那奇形怪状的山峰在船的前方高高耸起，不断地变换着姿态；茂密的树木在山弯里层层堆积。
猿猴和鸟儿在山林中自在地啼叫，风声和泉水声相互激荡。
我被这奇异的景色吸引，目光随着那些奇形怪状的景物而流转；我的内心也被这清澈的光辉所洗涤。
可我空有虚名地拿着这御史的符节，到各个郡县去发布公文。
眼前的美景只能让我独自享受一时的欢乐，我内心原本的抱负又怎能同时得到满足呢。
我悠悠地吟咏着没有尽头的诗篇，希望就这样打发掉这一天的时光。