夏日奉使南海在道中作

唐代 • 張九齡

緬然萬里路，赫曦三伏時。
飛走逃深林，流爍恐生疵。
行李豈無苦，而我方自怡。
肅事誠在公，拜慶遂及私。
展力慚淺效，銜恩感深慈。
且欲湯火蹈，況無鬼神欺。
朝發高山阿，夕濟長江湄。
秋瘴寧我毒，夏水胡不夷。
信知道存者，但問心所之。
呂梁有出入，乃覺非虛詞。

譯文：

在這遙遠的萬里征途上，正值三伏天，陽光熾熱耀眼。
飛禽走獸都逃進了幽深的樹林裏避暑，酷熱的陽光像火一樣流瀉，讓人擔心身體會生出毛病。
這一路遠行怎麼會沒有辛苦呢，但我卻自我感覺很愉悅。
我恭謹地辦理公事，確實是一心爲公，而這次出行也能讓我在完成使命後回家省親，滿足私人的願望。
我慚愧自己能力淺薄，爲國家效力的成效有限，但內心深深感激皇上的恩寵。
我就算是赴湯蹈火也願意，更何況我做事問心無愧，沒有做過虧心事不怕鬼神來欺。
清晨我從高山的山坳出發，傍晚就渡過了長江岸邊。
秋天的瘴氣又怎麼能毒害到我，夏天的江水又爲何不能平靜呢。
我確實明白秉持正道的人，只需要問自己內心的方向。
就像傳說中呂梁的水流雖然兇險，但親身經歷後，才覺得那些記載不是虛妄之言啊。