入廬山仰望瀑布水

唐代 • 張九齡

絕頂有懸泉，喧喧出煙杪。
不知幾時歲，但見無昏曉。
閃閃青崖落，鮮鮮白日皎。
灑流溼行雲，濺沫驚飛鳥。
雷吼何噴薄，箭馳入窈窕。
昔聞山下蒙，今乃林巒表。
物情有詭激，坤元曷紛矯。
默然置此去，變化誰能了。

譯文：

在那高聳入雲的廬山絕頂之處，懸掛着一道飛泉。泉水喧囂奔騰，彷彿從縹緲的雲煙頂端湧出。

我不清楚這瀑布已經流淌了多少歲月，只知道它不分白天黑夜，永不停歇地流淌着。

那泉水閃爍着光芒，從青色的山崖上飛瀉而下，在明亮的白日映照下，顯得格外清新耀眼。

飛濺的水流打溼了天空中飄動的雲朵，濺起的水珠嚇得飛鳥驚惶逃竄。

瀑布的轟鳴聲如雷般震耳欲聾，水流噴湧而出，又好似離弦之箭般迅速地衝進那幽深的山谷。

過去我只是聽聞山下瀑布蒙朧的景象，如今親身站在林巒之上，才真正目睹它的全貌。

世間事物的情狀真是奇特多變，大地的造化爲何如此紛繁複雜、奇幻莫測。

我默默地離開這裏，這瀑布千變萬化的奧祕，又有誰能夠參透呢？