絕句

唐代 • 喻鳧

銀地無塵金菊開，紫棃紅棗墮莓苔。
一泓秋水一輪月，今夜故人來不來。

譯文：

在那如銀般潔淨、一塵不染的地面上，金黃的菊花正肆意地綻放着。紫色的梨和紅彤彤的棗子從枝頭掉落，散落在長滿莓苔的地上。

一汪清澈的秋水中倒映着一輪皎潔的明月，在這樣美好的夜晚，我心心念唸的故人啊，你到底會不會來呢？