驚秋

唐代 • 喻鳧

鶯囀才間關，蟬鳴旋蕭屑。
如何兩鬢毛，不作千枝雪。

譯文：

剛剛還能聽到黃鶯那宛轉悠揚、如珠落玉盤般的啼鳴聲，可轉眼間，就只聽見寒蟬那悽切蕭索的叫聲了。

真讓人感慨啊，這季節變換得如此之快，就好像時光匆匆流逝。可爲什麼我兩鬢的頭髮，卻沒有像這萬千樹枝上覆蓋的白雪一樣，變得花白呢？這飛逝的時光怎麼沒有在我的頭髮上留下明顯的痕跡呀。