西山寒日逢韋侍御

唐代 • 喻鳧

獬豸霜中貌，龍鍾病後顏。
慘傷此身事，風雪動江山。

譯文：

在寒冷冬日的西山，我遇見了韋侍御。他有着像獬豸一樣威嚴、冷峻的神情，如同霜雪中傲然挺立，自帶一股莊重與威嚴。而我呢，經歷了一場病痛後，顯得老態龍鍾、憔悴不堪。

想起自己這一生遭遇的諸多不如意，心中滿是悽慘悲傷。外面的風雪正猛烈地呼嘯着，彷彿也在呼應着我內心的哀愁，整個江山都在這風雪中顫抖、動盪。