送友人南中访旧知

唐代 • 喻凫

春尽大方游，思君便白头。
地蒸川有毒，天暖树无秋。
水急三巴险，猨分五岭愁。
为缘知己分，南国必淹留。

译文：

春天都要过去了，你却要去那广袤的南方游历，我一想到你这趟远行，愁绪顿生，头发都仿佛要变白了。

南方那地方气候湿热，地面蒸腾的水汽都带着毒性，天气暖和，树木四季常绿，就好像没有秋天一样。

那里的河流湍急，三巴一带的水路十分凶险；猿猴的啼叫在五岭间回荡，更添了几分哀愁。

但因为你和旧友之间深厚的情谊，你到了南方必定会停留许久。