春雨如膏

唐代 • 喻鳧

冪冪斂輕塵，濛濛溼野春。
細光添柳重，幽點濺花勻。
慘淡遊絲景，陰沈落絮辰。
回低飛蝶翅，寒滴語禽身。
灑嶽摧餘雪，吹江疊遠蘋.
東城與西陌，晴後趣何新。

譯文：

細密的春雨紛紛揚揚，像是一張輕柔的幕布，緩緩地收斂了大地上飛揚的輕塵。那迷迷濛濛的雨絲，溫柔地潤澤着野外的春色。

細細的雨絲灑落在柳樹枝條上，像是給柳樹增添了一抹厚重的感覺，每一根柳絲都彷彿被這春雨精心潤澤過。那小小的雨滴濺落在花朵上，均勻地點綴着花兒，讓花朵顯得更加嬌豔。

雨中，那飄蕩着的若有若無的遊絲，營造出一種慘淡的氛圍；紛紛揚揚飄落的柳絮，也因爲這陰沉的雨景，更添了幾分憂鬱。

飛舞的蝴蝶在雨中不得不壓低了翅膀艱難飛行，啼叫的鳥兒身上也被寒冷的雨滴打溼。

春雨灑落在山嶽之上，似乎在摧化着殘餘的積雪，讓它們更快地消融。而吹拂在江面上的春雨，使得遠處的浮萍層層疊疊。

不管是東城還是西邊的小路，等到雨過天晴之後，那景色該會是多麼清新有趣啊！