寺居秋日對雨有懷

唐代 • 喻鳧

修修復雭雭，黃葉此時飛。
隱几客吟斷，鄰房僧話稀。
鴿寒棲樹定，螢溼在窗微。
即事瀟湘渚，漁翁披草衣。

譯文：

雨淅淅瀝瀝地下個不停，在這時候，枯黃的樹葉隨着風雨紛紛飄落。
我斜靠在桌几上吟詩，卻被這雨打亂了思緒，吟聲也漸漸停了下來。隔壁房間裏，僧人交談的聲音也變得稀少。
寒冷卻無處可去的鴿子，靜靜地棲息在樹上，一動不動。被雨打溼了翅膀的螢火蟲，微弱地在窗邊閃爍着光。
眼前的這番景象，讓我彷彿置身於瀟湘的小洲邊，看到一位漁翁身披蓑衣，在風雨中悠然自在。