酬王檀見寄

唐代 • 喻鳧

馳心棲杳冥，何物比清泠。
夜月照巫峽，秋風吹洞庭。
酬難塵鬢皓，坐久壁燈青。
竟晚蒼山詠，喬枝有鶴聽。

譯文：

我心神飛馳，棲息於那高遠深邃、幽渺難測的境界裏，世間有什麼能比得上這般清寒寧靜呢？

那夜晚皎潔的月光灑落在巫峽之上，給幽深的峽谷披上一層銀紗；蕭瑟的秋風輕輕吹拂着洞庭湖的湖面，泛起層層漣漪。

想要回應你寄來的詩篇可真難啊，瞧我這兩鬢已然被歲月染成了白色。我長久地坐着思索，身旁壁上的燈散發着清冷的青光。

直至夜晚，我還在吟詠着關於蒼山的詩句，就連那高大樹枝上停歇的仙鶴，似乎也在靜靜聆聽。