酬王檀见寄
驰心栖杳冥，何物比清冷。
夜月照巫峡，秋风吹洞庭。
酬难尘鬓皓，坐久壁灯青。
竟晚苍山咏，乔枝有鹤听。
译文：
我心神飞驰，栖息于那高远深邃、幽渺难测的境界里，世间有什么能比得上这般清寒宁静呢？
那夜晚皎洁的月光洒落在巫峡之上，给幽深的峡谷披上一层银纱；萧瑟的秋风轻轻吹拂着洞庭湖的湖面，泛起层层涟漪。
想要回应你寄来的诗篇可真难啊，瞧我这两鬓已然被岁月染成了白色。我长久地坐着思索，身旁壁上的灯散发着清冷的青光。
直至夜晚，我还在吟咏着关于苍山的诗句，就连那高大树枝上停歇的仙鹤，似乎也在静静聆听。