寄劉錄事

唐代 • 喻鳧

城西青島寺，累夏漱寒泉。
今在提綱所，應難掃石眠。
風沙榆塞迥，波浪橘洲偏。
重整瀟湘棹，心期更幾年。

譯文：

在城西的青島寺，你曾接連好幾個夏天都在那兒舀取清涼的泉水洗漱。那時的日子寧靜又自在。

如今你到了掌管事務的地方任職，想必很難再有機會像從前那樣，隨意地清掃石面，躺在上面安然入眠了。

你現在所處之地，往北看是榆樹成林的邊塞，那兒風沙彌漫，路途遙遠；往南望有風景秀麗的橘洲，被波浪環繞，位置偏遠。

真希望能重新整理好去往瀟湘的船槳，與你再次相聚。只是這心中期盼的相聚之日，又不知要等上幾年啊。