寄刘录事
城西青岛寺，累夏漱寒泉。
今在提纲所，应难扫石眠。
风沙榆塞迥，波浪橘洲偏。
重整潇湘棹，心期更几年。
译文：
在城西的青岛寺，你曾接连好几个夏天都在那儿舀取清凉的泉水洗漱。那时的日子宁静又自在。
如今你到了掌管事务的地方任职，想必很难再有机会像从前那样，随意地清扫石面，躺在上面安然入眠了。
你现在所处之地，往北看是榆树成林的边塞，那儿风沙弥漫，路途遥远；往南望有风景秀丽的橘洲，被波浪环绕，位置偏远。
真希望能重新整理好去往潇湘的船桨，与你再次相聚。只是这心中期盼的相聚之日，又不知要等上几年啊。