題弘濟寺不出院僧

唐代 • 喻鳧

楚鞋應此世，只繞砌苔休。
色相栽花視，身心坐石修。
聲寒通節院，城黑見烽樓。
欲取閒雲並，閒雲有去留。

譯文：

這位僧人穿着楚地樣式的鞋子，彷彿就屬於這塵世，卻只在寺院裏的石階青苔邊徘徊，很少外出。

他看待世間萬物的色相，就如同栽種花朵一樣，以一種自然而平和的態度去對待；他的身心則如同坐在石頭上一般，安靜地修行。

寒冷的風聲傳入了寺院的各個角落，在夜色中，整個城池一片漆黑，還能隱隱約約看見那烽火樓。

僧人想要與那閒適自在的雲朵爲伴，可雲朵卻有去有留，並不總是能一直陪伴着他。