夏日龍翔寺居即事寄崔侍御

唐代 • 喻鳧

古剎一幡斜，吹門水過沙。
數聲鍾裏飯，雙影樹間茶。
落日窮荒雨，微風古塹花。
何當戴豸客，復此問生涯。

譯文：

古老的寺廟前，有一面幡旗斜斜地飄動着，溪水漫過沙灘，一直衝到寺廟的門前。

寺裏傳來幾聲鐘聲，此時正是僧人用飯的時刻，在兩棵樹的光影交錯之間，有人正靜靜地品着茶。

夕陽西下，荒遠的地方正下着雨，微風輕輕拂過，古老的壕溝邊花兒搖曳生姿。

什麼時候，那頭戴獬豸冠、剛正執法的崔侍御啊，能夠再次來到這裏，詢問我這生活的狀況呢。