即事

唐代 • 喻鳧

抱杖立溪口，迎秋看塞門。
連山互蒼翠，二水各清渾。
笛發孤煙戍，鵶歸夕照村。
萋萋芳草色，終是憶王孫。

譯文：

我手持柺杖，佇立在小溪的入河口處，正迎着秋意，遙望着邊塞的城門。
連綿起伏的山巒相互映襯，一片蒼翠之色；兩條河流各自流淌，河水有清有濁。
孤獨的烽火臺上，傳來陣陣悠遠的笛聲；在夕陽的餘暉裏，烏鴉正飛回它們棲息的村莊。
那萋萋生長的芳草，滿眼碧綠，最終還是讓我想起了遠行在外的遊子。