呈薛博士

唐代 • 喻鳧

辛勤長在學，一室少曾開。
時憶暮山寺，獨登衰草臺。
名期五字立，跡愧九年來。
此意今聊寫，還希君子哀。

譯文：

我一直都在勤奮刻苦地學習，平日裏那一間書房的門都很少打開。

我時常回憶起傍晚時分的那座山寺，記得自己曾獨自登上長滿衰草的高臺。

我期望憑藉優秀的五言詩作來樹立聲名，可慚愧的是，這麼多年過去，卻沒有取得什麼值得一提的成就。

我現在把這些心意簡要地寫下來，希望您這位君子能理解我的苦衷並給予憐憫。