夏日題岫禪師房

唐代 • 喻鳧

朝朝聲磬罷，章子掃藤陰。
花過少遊客，日長無事心。
回山閉院直，落水下橋深。
安得開方便，容身老此林。

譯文：

每天清晨，寺廟裏悠揚的磬聲停止後，小童子便開始清掃那藤蘿樹蔭下的地面。

如今花期已過，來寺廟遊玩的人變得稀少。白晝漫長，我在這裏內心平靜，沒有一絲煩擾之事。

傍晚時分，岫禪師回山後徑直閉院，山間落下的溪水，順着橋下幽深的河道流淌而去。

我多麼希望禪師能開個方便之門，讓我能在此山林中安度餘生啊。