岫禪師南溪蘭若

唐代 • 喻鳧

錫影配瓶光，孤溪照草堂。
水懸青石磴，鍾動白雲牀。
樹色含殘雨，河流帶夕陽。
唯應無月夜，瞑目見他方。

譯文：

禪師手持的錫杖的光影與淨瓶的光澤相互映襯，一條孤獨的溪流映照出那座草堂。

溪水從青色的石磴上懸掛流淌而下，寺裏的鐘聲響起，彷彿震動了那如白雲般輕柔的禪牀。

樹木的顏色裏還含着剛剛下過的殘雨痕跡，河水在夕陽的映照下緩緩流淌。

或許只有在沒有月光的夜晚，閉上眼睛，才能在冥想中見到遙遠的他方勝境。