游云际寺

唐代 • 喻凫

涧壑吼风雷，香门绝顶开。
阁寒僧不下，钟定虎常来。
鸟啄林稍菓，鼯跳竹里苔。
心源无一事，尘界拟休回。

译文：

山涧和沟壑之中，风雷怒吼般的声响不断传来。而那散发着香火气息的寺庙大门，在山峰的绝顶处敞开着。

楼阁里十分寒冷，僧人都不愿意下山。寺里的钟声停止之后，常常有老虎前来。

鸟儿在树林的枝头啄食着果实，鼯鼠在竹林里的青苔上跳跃。

我的内心没有一丝烦恼之事，真想在这尘世之外的地方停留下来，不再回到那纷扰的世界中去。