冬日题无可上人院

唐代 • 喻凫

入户道心生，茶间踏叶行。
泻风瓶水涩，承露鹤巢轻。
阁北长河气，窗东一桧声。
诗言与禅味，语默此皆清。

译文：

走进这僧人的院子，心中顿时生起了对佛道的感悟，一边品着茶，一边踩着落叶漫步。

寒风呼啸，瓶中的水似乎都因冷意变得滞涩；鹤巢承接了露水，显得更加轻盈。

站在楼阁北面，能感受到长河那雄浑壮阔的气势；窗户东边，一棵桧树在风中发出沙沙的声响。

无论是用诗句表达想法，还是体会禅意的韵味，无论说话还是沉默，在这里一切都显得那么清幽宁静。