遊北山寺

唐代 • 喻鳧

煙岡影畔寺，遊步此時孤。
庭靜衆藥在，鶴閒雙檜枯。
藍峯露秋院，灞水入春廚。
便可棲心跡，如何返舊途。

譯文：

煙霧繚繞的山岡邊有一座寺廟，我此刻獨自漫步在這兒。
庭院裏十分安靜，各種草藥都生長着；仙鶴悠閒自在，旁邊兩棵檜樹已經乾枯。
秋天的陽光灑在藍色山峯映襯下的寺院中，春天的時候，灞河的水可以引入廚房。
這裏如此清幽，完全可以讓我的心靈有所棲息，可我爲何還要返回原來的路途呢？