送友人下第歸寧

唐代 • 喻鳧

紫閣雪未盡，杏園花亦寒。
灞西辭舊友，楚外憶新安。
細雨猿啼枿，微陽鷺起灘。
旋應赴秋貢，詎得久承歡。

譯文：

紫閣山上的積雪還沒有完全消融，杏園裏的花朵也在料峭春寒中瑟縮。

你在灞水西邊與舊友們依依惜別，前往楚地之外，想必會時常憶起故鄉新安。

一路上，細雨濛濛，猿猴在枯樹上悲啼；夕陽微弱，白鷺從河灘上驚起。

很快你就要準備參加秋季的貢舉考試了，哪能在家中長久地享受天倫之樂呢。