送友人下第归宁

唐代 • 喻凫

紫阁雪未尽，杏园花亦寒。
灞西辞旧友，楚外忆新安。
细雨猨啼枿，微阳鹭起滩。
旋应赴秋贡，讵得久承欢。

译文：

紫阁山上的积雪还没有完全消融，杏园里的花朵也在料峭春寒中瑟缩。

你在灞水西边与旧友们依依惜别，前往楚地之外，想必会时常忆起故乡新安。

一路上，细雨濛濛，猿猴在枯树上悲啼；夕阳微弱，白鹭从河滩上惊起。

很快你就要准备参加秋季的贡举考试了，哪能在家中长久地享受天伦之乐呢。