送友人罷舉歸蜀

唐代 • 喻鳧

憔悴滿衣塵，風光豈屬身。
賣琴紅粟貴，看鏡白髭新。
棧畔誰高步，巴邊自問津。
悽然莫滴血，杜宇正哀春。

譯文：

你整個人顯得十分憔悴，衣上沾滿了灰塵，這世間美好的風光好像都與你無關了。

爲了維持生計，你不得不賣掉心愛的琴，因爲米價實在太貴。你對着鏡子，發現自己又添了新的白髮和鬍鬚。

在那棧道旁邊，又有誰能昂首闊步、得意前行呢？你此去巴蜀之地，只能自己探尋前行的道路。

你不要傷心到悽然落淚，要知道那杜鵑鳥正在這暮春時節哀傷地啼叫呢。