送友人罢举归蜀

唐代 • 喻凫

憔悴满衣尘，风光岂属身。
卖琴红粟贵，看镜白髭新。
栈畔谁高步，巴边自问津。
凄然莫滴血，杜宇正哀春。

译文：

你整个人显得十分憔悴，衣上沾满了灰尘，这世间美好的风光好像都与你无关了。

为了维持生计，你不得不卖掉心爱的琴，因为米价实在太贵。你对着镜子，发现自己又添了新的白发和胡须。

在那栈道旁边，又有谁能昂首阔步、得意前行呢？你此去巴蜀之地，只能自己探寻前行的道路。

你不要伤心到凄然落泪，要知道那杜鹃鸟正在这暮春时节哀伤地啼叫呢。