元日即事

唐代 • 喻鳧

斂板賀交親，稱觴詎有巡。
年光悲擲舊，景色喜呈新。
水柳煙中重，山梅雪後真。
不知將白髮，何以度青春。

譯文：

新年第一天，我恭敬地拿着手板去賀拜親朋好友，舉起酒杯也來不及一一敬酒。

看着過去的時光匆匆流逝，我滿心悲嘆，而眼前呈現的嶄新景色又讓我心生歡喜。

水邊的柳樹在煙霧繚繞中顯得更加濃重深沉，山上的梅花在雪後更顯真實純淨。

我不禁憂慮，自己已然生出白髮，又該如何度過這美好的青春時光呢。