宿东岩寺晓起

唐代 • 薛莹

野寺寒塘晓，游人一梦分。
钟残数树月，僧起半岩云。
宿鸟惊初见，幽泉落不闻。
吟余凭前槛，红叶下纷纷。

译文：

清晨时分，野外的这座山寺和那清冷的池塘展现在眼前，一夜好梦醒来，游人从梦境中脱离，回到现实。

寺庙的钟声渐渐消散，月光还残留在几棵树上；僧人们起床了，半山腰还萦绕着片片云雾。

栖息了一夜的鸟儿，被清晨的动静惊飞起来，这是我刚刚才看到的景象；而那幽深的泉水流淌落下的声音，我却没能听见。

我吟诗之后，倚靠在前面的栏杆上，只见那火红的树叶纷纷扬扬地飘落下来。