送陳明府之任

唐代 • 潘鹹

客見天台縣，閭閻樹色間。
驂回幾臨水，帶緩獨開山。
吏散落花盡，人居遠島閒。
過於老萊子，端簡獨承顏。

譯文：

友人啊，我能想象你即將赴任的天台縣，那百姓居住的街巷就掩映在一片樹木蔥蘢的景色之中。

你一路上駕着車馬出行，好幾次在水邊迂迴前行；寬鬆着衣帶，悠然自得地獨自遊覽着那連綿的山巒。

等到你到了任上，政務處理得極爲高效，就像落花紛紛飄散殆盡一樣輕鬆，轄區內的百姓如同居住在遠離塵世的島嶼上，過着閒適自在的生活。

你比古代那位以孝行聞名、七十多歲還穿着綵衣逗父母開心的老萊子還要賢能，你會恭敬地端持着笏板，獨自去承受上級的接見與詢問，展現出卓越的爲官風範。