正月

唐代 • 趙璜

正月今朝半，陽臺信未回。
水芹寒不食，山杏雨應開。
世網留三宿，真源寄一杯。
因聲謝猿鳥，歲晏會歸來。

譯文：

如今已經到正月的月中了，可去往陽臺的人卻還沒有回來。
水芹在這寒冷時節，我也沒心思去喫它，山中的杏花應該會在春雨中綻放。
塵世的種種束縛讓我在此停留了幾日，只能把探尋真理的渴望寄託在這一杯酒裏。
我想借聲音向猿猴和飛鳥傳達心意，到年末的時候我定會回來。