正月

唐代 • 赵璜

正月今朝半，阳台信未回。
水芹寒不食，山杏雨应开。
世网留三宿，真源寄一杯。
因声谢猿鸟，岁晏会归来。

译文：

如今已经到正月的月中了，可去往阳台的人却还没有回来。
水芹在这寒冷时节，我也没心思去吃它，山中的杏花应该会在春雨中绽放。
尘世的种种束缚让我在此停留了几日，只能把探寻真理的渴望寄托在这一杯酒里。
我想借声音向猿猴和飞鸟传达心意，到年末的时候我定会回来。