晴望九華山

唐代 • 楊鴻

九華閒望簇清虛，氣象羣峯盡不如。
惆悵都南掛冠吏，無人解向此山居。

譯文：

在晴朗的日子裏眺望九華山，它彷彿是一羣清幽、空靈的仙境之景簇擁在一起，那雄偉壯觀的氣象，其他衆多山峯都遠遠比不上。

我不禁爲那些在都城南邊掛冠歸隱的官員感到惆悵，他們中竟然沒有一個人懂得來到這九華山中居住，享受這份自然的清幽與寧靜。