晴望九华山

唐代 • 杨鸿

九华闲望簇清虚，气象群峰尽不如。
惆怅都南挂冠吏，无人解向此山居。

译文：

在晴朗的日子里眺望九华山，它仿佛是一群清幽、空灵的仙境之景簇拥在一起，那雄伟壮观的气象，其他众多山峰都远远比不上。

我不禁为那些在都城南边挂冠归隐的官员感到惆怅，他们中竟然没有一个人懂得来到这九华山中居住，享受这份自然的清幽与宁静。