秋日零陵與幕下諸賓遊河夜飲

唐代 • 鄭史

湘月蘋風乍暢襟，燭前江水練千尋。
新秋宋玉能爲賦，永夕袁安好共吟。
輦下翠蛾須強展，尊中綠蟻且徐斟。
汀沙漸有珠凝露，緩棹蘭橈任夜深。

譯文：

在這秋日的夜晚，我和幕府中的各位賓客來到零陵的河邊遊玩並飲酒。湘江上的明月灑下清輝，蘋草間吹來的微風，一下子讓我的胸襟都暢快起來。燭光映照下，眼前的江水宛如一條綿延千尋的白色綢緞。

這初秋的時節，就如同當年宋玉一般，大家都才情湧動，能夠即興賦詩。我們可以像袁安一樣，整夜相伴，一同吟詩。

想起京城中那些佳人，此時也應勉強舒展愁眉。而我們且慢慢斟飲這杯中的美酒。

河灘上漸漸凝結起了如珍珠般的露水，我們就慢悠悠地划着木蘭舟，任這夜色漸深。